2017-08-15
虎扑8月15日讯 FLOWERY BRANCH（猎鹰训练营驻地），乔治亚州——在猎鹰完成他们下一次big game之前，“超级碗后遗症”的问题会一直阴魂不散的困扰着他们。
马特-莱恩（Matt Ryan）的MVP奖杯证明了上赛季并不是瞎猫碰见死耗子，史蒂夫-萨卡杉（Steve Sarkisian）很好的填补了进攻协调员凯尔沙纳汉（Kyle Shanahan）离去的空白，一个年轻的防守组已经准备好像之前的两场半季后赛那样（当然也希望更好）冲击全新赛季，至于场外那些3-28的流言蜚语，他们也无计可施。
这就是为什么主教练丹-奎因（Dan Quinn）会试图在休赛期正面解决问题。他在超级碗34-28失利之后几个周放出职业拳击手要学会反击的言论；在四月份第一次球队内部会议中召开了一个通气会，谁对这次25分的惊天逆转有任何感触，都可以一吐为快。在春天球员们回答媒体提出的那些问题并非巧合。丹帅不想让任何人逃避这个问题，即便第五十一届超级碗被当做“最后的比赛”，这是所有橄榄球从业者中每个星期都要用来提醒自己的梗，好促使自己进步。
球队的总经理托马斯-迪米特洛夫（Thomas Dimitroff）在采访中对我说：“听着，我对丹帅在主帅位置上的作为很有信心，他的团队是怎样辅助他的工作，然后球员们是如何回馈丹帅和教练组的，这都让我很满意。目前队内非常有活力，我们直面挑战，我们互相探讨，并且我们非常专注于新赛季。我们都知道这样一句话：你赢了就赢了，输了就从中学习。当然这就是我们正在努力的方向，我们从这个过程中学到了很多，现在我们继续前进。”
丹帅在采访中谈到：“我对于球队目前提高的方式很自豪。我们在上个赛季和超级碗中所得到的和所学到的一切中获得了主导权，现在我们要把这些付诸行动。所以，这并不是什么交学费或者其他的什么东西。这就是，我们能做到多好？我们认为我们可以做的更好。”
关于后遗症有这么关键的一点：当你年轻的时候更容易克服这些问题。
对，人类就是这样，当情绪和荣誉感遭受打击的时候，那种伤痛太沉重。我还很清楚的记得二月时，猎鹰的安全卫里卡多-艾伦（Ricardo Allen）站在发言台后，对刚刚失去的冠军黯然神伤，他说心碎了，这种痛会一直困扰他。他们离冠军那么近，你可能再也不会有这么好的机会了。
但是上帝没有关上亚特兰大的窗。港真，一年之前这扇窗就打开了。几天之后这个队里的气氛就不一样了，你这时候就明白为什么猎鹰的管理层一直在强调他们只是刚开始。
每个关键球员都是被铭记在历史上的2016年进攻组——NFL历史上场均33分415码的五支队伍之一——的原班人马。只有全卫和右护锋会有新首发。几乎所有有经验的球员都处在上升期。最重要的两个球员，莱恩和全明星外接胡里奥-琼斯，都处在他们最巅峰的年龄32岁和28岁。
萨卡杉不是沙纳汉，沙纳汉可能是NFL中最会算计的人了（虽然他在超级碗中的表现一直遭人诟病）。在被沙纳汉调教一个赛季之后，马特-莱恩已经把沙纳汉的进攻系统了然于心，可以估测出谁无人盯防，然后迅速将球传过去。他上赛季的数据（传球完成率69.9%，每次进攻推进9.3码，117.1的传球者评分）在以往八个赛季中是最高的。沙纳汉现在任旧金山49人的主教练，但是猎鹰并没有摒弃他留下的进攻体系——教练团队中其他的人将这一切传给萨卡杉。到目前为止，萨卡杉用他的人格魅力和四分卫建立了良好的关系。丹帅说：“他们的关系不错，马特对于他所喜欢的东西非常仔细，萨卡在熟悉这一切的方面也做得不错。”
防守组中还没有超过28岁的预计首发队员。七个是一二三年级球员（如果你把五分卫布莱恩-普尔（Brain Poole）算在内的话是八个人）。依照丹帅以前在西雅图打造的防守模式，迪昂-琼斯（Deion Jones）就是猎鹰的波比-瓦格纳（Bobby Wagner）,基努-尼尔（Keanu Neal）就是他们的坎姆-钱斯勒（Kam Chancellor），还有德方雷-坎贝尔（De'Vondre Campbell）就是他们的K.J. 莱特（K.J. Wright）。维克-比斯利（Vic Beasley）在他第二个职业赛季中斩获15 1/2个擒杀，位居联盟前列。琼斯和防守截锋格雷迪-加雷特（Grady Jarrett），还有很多其他球员，共同组成了上赛季丢码全联盟25名 丢分全联盟27名的防守组，——限制住了像海鹰的拉塞尔-威尔逊和绿湾的阿龙罗杰斯这类顶级球员。猎鹰希望他们的前两个选秀签能成为即战力量，防守端锋塔克利斯特-麦金利（Takkarist McKinley）和线卫杜克莱利（Duke Riley）被寄予厚望。他们还签下了尖锋唐特里-波（Dontari poe）并续约了角卫德斯蒙德-特鲁凡特（Desmond Trufant），虽然他上赛季因为胸肌撕裂缺席十场比赛。（考虑到特鲁凡特可以在汤姆-布雷迪虐他年轻的替补时表现一次两次）
2016年赛季季中协调员查德-史密斯被撤换（当时并没有解雇，而是在赛季结束后解雇）之后，这支年轻的防守组取得了不小的进步。丹帅在这之后扛起指导防守组的众人，在取得进步之前，助理教练马库安德-曼努埃尔（Marquand Manuel）一直在给予帮助。38岁的曼努埃尔带来的能量在星期四的公开训练中非常显著。他知道该怎么运作，但是不会做任何尴尬的指挥。
从他早期在NFL任防守锋线教练开始，丹帅在更衣室和人沟通的能力就一直为人称道：黑人白人，城里人农村人，不管是谁。“兄弟情义”这个概念在猎鹰队内谈起来非常能引起共鸣，传遍大楼里的每个角落。在更衣室，这也帮助猎鹰队内拿到大合同的球员——莱恩，琼斯，特鲁凡特，中锋阿里克斯迈克（Alex Mack）——能为其他队友做个表率。（猎鹰想把德冯塔-弗里曼（Devonta Freeman）也加进这个名单，但是他的经纪人在没有留下续约意向的情况下离开亚特兰大。但弗里曼也去训练营报道了。）
人们一直把他们与国南同区对手卡罗莱纳黑豹相比，他们从第五十届与野马角逐超级碗到上赛季6-10闭幕，战绩惨遭滑铁卢。这难道就是传说中杀人于无形的超级碗后遗症？抑或是放弃特权标签球员角卫约什-诺曼（Josh Norman）带来的恶果？还有他们的MVP四分卫卡姆-牛顿（Cam Newton）从第一周开始就在人员不齐整的进攻线后施展不开拳脚，还有明星线卫卢克-库奇利（Luke Kuechly）因为脑震荡缺席六场比赛，还有源源不断的球员进入衰退期？
当然，猎鹰也许会四分五裂。或许莱恩重新回归凡人水平，或者协调员的改革不成功，再就是年轻的防守球员们没有达到预期目标，还有伤病，还有其他各种问题，没人能预测到七月份会发生什么。这就是NFL的特点。但也没有理由认为猎鹰不能甩开六个月之前，在职业橄榄球最大舞台上遭受的阴霾，继续大步向前。
翻译：大宇
