2016-11-27
对我来说，今年的感恩节尤其特别，因为我的第一个孩子，我那快两岁的儿子，他马上就要开始经历和体会周遭发生的一切了。我等不及想将家庭观、学会感谢、学会回报教给他。
我只是很庆幸我没有在今天打比赛。
不是我想泼冷水，但在感恩节打比赛真不是什么好事。
也许我对此有点太计较了，因为感恩节是我最喜欢的节日之一，也因为我本来就不认可用周四夜赛拉开新一周比赛的序幕。（如果你还不知道我对于周四夜赛的看法，请持续关注。很快你们将在我新的文章中看到。）
但如果你仔细想一下，每年有三场感恩节比赛，这意味着就有三支球队将前往客场。那就是整整三套53人阵容——还要算上教练组、训练师、装备负责人等等——必须在感恩节时不能与家人团聚。而即使你是主队的一员，当你回到家的时候，感恩节的气氛还能剩下多少呢？
我们在2014年的时候被安排了感恩节比赛，我们当时需要去旧金山打客场。谢天谢地我们赢了，得以让我们可以在场上吃到火鸡。——那是我们当天唯一可以吃到火鸡的途径。我的未婚妻在遥远的西雅图家中也烤了一只火鸡，她还试图等我回家，但当我到家的时候，我们已经无法真正地享用这一切了。
我已经离题了。
就像我说的，我不是想泼冷水——但这真的已经脱离了感恩节的本质。
我今年如此为我儿子迎来第一个真正意义的感恩节感到兴奋的原因之一就是：我今年不用打感恩节赛。我有机会可以教他好好陪伴自己最亲近的人是多么的重要。
当然了，最亲近的人就是家人。家庭是任何一个重要节日的基石。但是，感恩节还与你在家庭之外最亲近的人息息相关——那些在你生命中你需要心怀感激的其他人。
今年，在我们家，我们会邀请一些在西雅图依旧孤单一人、又因为本周是比赛周而不能回家的海鹰队友们。这周末，我们需要训练和准备前往坦帕湾挑战海盗。
这对于我来说很重要，因为这将不仅给我儿子展示我是如何对待家人的，还将告诉他我是如何对待我的朋友，以及我们应该如何对待芸芸众生。
往年透过我的基金会，我们通常在感恩节为那些无法布置节日晚餐的家庭们送去火鸡。今年，我们做出了一点改变，我们将送去Safeway（译者注：美国四大零售巨头之一）礼品卡。
如今，很多人甚至都没有一台冰箱来保鲜火鸡，也没有烤箱可以烹调。所以，给这些人送去一只火鸡是很荒谬的。我们最终的目标是确保这些人在感恩节可以好好吃上一顿，在圣诞节可以在树下找到礼物。所以我们在想：为什么索性不给他们礼品卡（让他们自己选择）呢？
那也许也是我想告诉我儿子最重要的一件事，感恩，它的真谛，就是这样一个无私的节日。没错，你应该扪心自问自己是怎样的人和你一切的所作所为，你还应该好好想想身边帮助你实现目标的人，你应该感恩那些人。
另外，别忘了这个大环境。
你需要为自己所拥有的感到满足因为总有人比你更加不幸。而当我们考虑我们需要感激什么的时候，我们还应该想想那些不幸的人们，我们应该努力去为那些人祈福并给予他们更多可以感激（自己拥有）的事物。
无论是为了家庭、朋友或者素不相识的陌生人，感恩节不仅是你去感恩，更是让你值得让其他人为之感恩的一次机会。
我们不应该忽视那一点。
在我的成长过程中，我们拥有的并不多。我可以这么说，那时在加州康普顿（译者注：90年代的贫民窟，毒品、黑帮随处可见）的社区中，我们家也. . .连中产阶级都算不上。
但，我有一个完整的家庭。我有妈妈、爸爸还有一个哥哥。我有太多值得感恩的，即使那些都不是物质的或者肤浅的。在那时，年幼的我就已经被教会了感激。
这就是我今年打算教会我儿子的一件事情，今后每一年都是。
所以今天，当你们读到这篇文章的时候，我要你们做下面这些事情：合上你们的笔记本电脑。放下你们的手机。不要看这篇文章。去花些时间陪陪你们的家人。如果你在看橄榄球，感恩那些在场上比赛的那群人——他们牺牲了每一件你正在为之感恩的事物，只是希望你们愉快。
也不要只想着你应该感恩的人事物，试着去做一个应该被其他人感恩的人。
这就是今天（感恩节）意味着的一切。
祝大家感恩节快乐！
