2015-07-08
在今年休赛期出人意料地选择退役后，前旧金山49人线卫克里斯-波兰徳（Chris Borland）在声明中表示出了对健康的担忧。
但当他与那些好奇他决定的人交谈时，健康不是对话的主要话题。“这对我来说是最大的意外，”波兰徳最近在参加一场慈善高尔夫球赛时表示。“人们没法不想到钱。”他继续表示：“那是他们考虑的全部东西。但是你的健康更重要些。”
波兰徳在做出退役决定后得归还大约46万美元的签字奖金。
波兰徳的不解展现出对于当今联盟的状况有很大误解。表面上NFL球员总是和爱财的形象联系起来，自从百万美元球员的概念变得流行开始这样的形象已经存在很长时间了。
不幸的是，这样的形象掩盖了波兰徳认为值得花上一些时间好好谈谈的担忧：这样的担忧导致一名球员在前程无量的新秀赛季后选择早早退役。
