2015-03-17
又一名处于职业巅峰期的球员离开了NFL。旧金山49人队新秀线卫克里斯-波兰德（Chris Borland）周一在接受ESPN采访时宣布他将退役。而球队稍后也进行了证实。
波兰德上赛季顶替受伤的职业碗线卫帕特里克-威利斯（Patrick Willis）出任首发内线卫，并在赛季末领跑全队擒抱数。在提及退役原因时，波兰德表示：“我想要的是我的健康，经过我的研究及所经历的情况看来，不值得拿我的生命去冒险。”
现年24岁的波兰德在八年级踢足球时和高中二年级打橄榄球时均遭受过脑震荡，在去年新秀训练营时也遭受过一次，但因为考虑到他作为49人的第三轮新秀，他熬过去了。
一个赛季下来，即便他成为威利斯赛季报销后49人队最优秀的防守球员，即便他拿到国联当周最佳防守球员，即便他被提名年度最佳防守新秀，也无法撼动他退役的决心。
而49人在一周前失去了威利斯，本周又失去了波兰德，线卫位置上曾经的兵强马壮瞬间变成了缺兵少将，看来球队又要忙乎一阵了。
