2014-11-12
阿尔顿-史密斯（Aldon Smith）的9场禁赛终于结束，根据NFL官网记者报道，这位外线卫将在当地时间周二回归旧金山49人的全队训练。赛季前，史密斯因为违反联盟多项条例被处以9场禁赛的处罚。现年25岁的史密斯被允许在禁赛期间留在队中，但不允许他参加任何训练及场上活动。
作为联盟中冲传能力最强的外线卫之一，史密斯的回归将在很大程度上帮助49人继续冲击季后赛。在上周49人客场击败新奥尔良圣徒，将他们的战绩提升到5胜4负。但由于身处国联西区，球队想要跻身季后赛依然任重道远。目前他们以一个胜场的劣势落后西雅图海鹰，距离分区头名亚利桑那红雀已有3个胜场的差距。
本周49人喜忧参半，除了史密斯的回归，球队内线卫纳沃罗-鲍曼（NaVorro Bowman）也离复出越来越近。但令人遗憾的是，球队不得不宣布另一位内线卫帕特里克-威利斯（Patrick Willis）的赛季已经提前结束。
